Letzte Überarbeitung: 3. Juni 2009

Tämän asiakirjan käännös kielelle Suomi on tarkoitettu vain tiedoksesi. Ristiriitatilanteissa tämän asiakirjan englanninkielinen versio ({=found
here}) on ainoa laillisesti sitova versio ja määrittää suhteesi Facebookiin.

Zahlungsbedingungen

Wenn du auf Facebook Zahlungen durchführst, stimmst du diesen Zahlungsbedingungen zu.

  1. Einkäufe tätigen
    1. Wenn du eine Transaktion auf Facebook durchführst, stimmst du zu, dass diese Transaktion bindend ist und du für diese Transaktion aufkommst.
    2. Achte auf die Einzelheiten der Transaktion. Dein Gesamtpreis kann Steuern, Gebühren und Versandkosten enthalten für die du aufkommen musst.
    3. Verpflichte dich erst dann zu einer Transaktion, wenn du bereit bist dafür zu zahlen. Verkäufe können nicht widerrufen werden.
    4. Wenn du etwas bestellst, dass bereits vor dessen Zustellung vergriffen ist, so wird dir lediglich der Kaufpreis zurückerstattet.
    5. Wenn du ein virtuelles Geschenk in unserem Geschenkeladen „kaufst“, verpflichten wir uns dazu das Geschenk sowie jegliche dazugehörige Nachrichten im Profil des Empfängers zu posten (oder es diesem privat zuzustellen, wenn du das wünscht). Unsere Verpflichtung endet mit der Zustellung des Geschenks und der Nachricht.
    6. Es kann sein, dass dir weitere Richtlinien im Zusammenhang mit bestimmten Einkäufen vorgelegt werden bevor du die Transaktion bestätigst (wie beispielsweise Versandrichtlinien für materielle Güter). Diese zusätzlichen Richtlinien werden die Transaktion außerdem regeln.
    7. Obwohl wir im Zusammenhang mit Transaktionen, die sich auf virtuelle Geschenke und Gutschriften beziehen, Ausdrücke wie „Einkauf“, „kaufen“, „verkaufen“ und „bestellen" verwenden, übermitteln wir keine Eigentumsanteile an diesen Objekten. Zum Beispiel werden die virtuellen Geschenke, die wir in unserem Geschenkeladen zur Verfügung stellen, nicht an dich verkauft sondern es werden Rechte an diesen an dich vergeben.
    8. WIR MACHEN KEINE GARANTIEN JEGLICHER ART – WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND – HINSICHTLICH VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE AUF ODER MITHILFE VON FACEBOOK VERKAUFT WERDEN.
  2. Zahlungsmethoden

    Wir möchten, dass du deine Zahlungen möglichst bequem durchführen kannst. Daher kannst du eine Reihe verschiedener Zahlungsmethoden, wie Kreditkarten und Lastschriftkarten, verwenden.

    1. Wenn du uns eine Zahlungsmethode mitteilst, bestätigst du damit zugleich, dass du diese verwenden darfst. Außerdem autorisierst du uns dazu diese zu erfassen und zusammen mit anderen für die Transaktion relevanten Informationen zu speichern.
    2. Wenn du eine Zahlung durchführst, autorisierst du uns (und unseren designierten Zahlungsabwickler) dazu den vollständigen Betrag über die von dir für diese Transaktion angegebene Zahlungsmethode zu begleichen.
    3. Solltest du per Kredit- oder Lastschriftkarte bezahlen, können wir von dem Kartenaussteller im Voraus eine Genehmigung des Kaufbetrags einholen. Wir werden deine Karte zur Zeit des Einkaufs oder kurz danach belasten. Wenn du eine Transaktion vor dessen Abschluss abbrichst, dann kann die im Voraus eingeholte Genehmigung dazu führen, dass dir deine Finanzmittel nicht umgehend anderweitig zur Verfügung stehen.
    4. Wenn du mit einer Lastschriftkarte bezahlst und deine Zahlung zu einer Kontoüberziehungsgebühr oder einer anderen Gebühr von deiner Bank führt, bist du allein für diese Gebühren verantwortlich.
  3. Einkäufe und die Verwendung von Gutschriften

    Du kannst Gutschriften von Facebook erwerben, um virtuelle Güter zu kaufen oder Geschenke sowie besondere Nachrichten an andere Nutzer zu versenden.

    1. Wenn du Gutschriften kaufst oder erhältst, besitzt du diese nicht. Stattdessen erhältst du eingeschränkte Rechte zur Nutzung der Gutschriften im Zusammenhang mit bestimmten Funktionen auf Facebook, wie beispielsweise dem Kauf eines virtuellen Geschenks.
    2. Beim Kauf von Gutschriften bezahlte Beträge werden nicht zurückerstattet.
    3. Du verkaufst keine Gutschriften an andere und überträgst sie auch an niemanden außerhalb von Facebook.
    4. Wir können den Kaufpreis für Gutschriften sowie die Regeln für deren Nutzung und Übertragung jederzeit ändern. Zudem behalten wir uns das Recht zur Aufhebung der Vergabe von Gutschriften vor.
    5. Gutschriften können bei uns nicht für einen Gegenbetrag in Geld oder Geldwerten eingelöst werden. Es sei denn, wir stimmen dem schriftlich zu.
    6. Wenn du deine Gutschriften nicht innerhalb von drei Jahren verwendest, können wir diese einlösen, indem wir sie als virtuelle Geschenke an deine Facebook-Freunde versenden oder als Spenden an eine gemeinnützige Organisation deiner Wahl vergeben (und dir die für diese Transaktionen gängigen Rückzahlungsgebühren berechnen).
    7. Wenn du dein Konto deaktivierst und nicht innerhalb von 6 Monaten reaktivierst oder dein Konto löscht, dann verlierst du jegliche Gutschriften, die du angesammelt hast.
    8. Falls wir dein Konto deaktivieren sollten und du keine der zu dessen Wiederinstandsetzung notwendigen Konditionen innerhalb von 6 Monaten erfüllst, so können wir deine Gutschriften einlösen, indem wir sie als Spende an eine gemeinnützige Organisation deiner Wahl vergeben (und dir die für diese Transaktionen gängigen Rückzahlungsgebühren berechnen).
  4. Handlungen, die wir durchführen können

    Als Teil unserer Bemühungen zum Erhalt von Facebook als sicheres Umfeld für Nutzer, können wir bestimmte Handlungen durchführen, welche die Haftung für unsere Nutzer und für uns reduziert.

    1. Wir können entweder direkt oder mithilfe dritter Parteien jegliche Untersuchungen im Hinblick auf deine Identität und Kreditwürdigkeit durchführen, die wir als notwendig betrachten.
    2. Wir können jegliche Transaktionen abbrechen, wenn wir glauben, dass dadurch finanzielle Verluste vermieden werden können, oder dass diese gegen die hier dargelegten Zahlungsrichtlinien oder die Erklärung der Rechte und Pflichten verstoßen.
    3. Wir können eine Zahlung für eine gewisse Zeit verzögern, Zahlungsmethoden für eine Transaktion beschränken, deine Fähigkeit eine Zahlung durchzuführen einschränken oder dein Konto deaktivieren, wenn wir glauben, dass dadurch finanzielle Verluste vermieden werden können.
    4. Wir können den Aussteller deiner Zahlungsmethode, die Vollzugsbehörden oder betroffene dritte Parteien (einschließlich anderer Nutzer) kontaktieren und diesen Einzelheiten über jegliche Zahlungen mitteilen, mit denen du in Verbindung stehst, sollten wir glauben, dass dadurch finanzielle Verluste oder ein Verstoß gegen das Gesetz vermieden werden können.
    5. Wir können jegliche Gutschriften ungültig machen, deren Übertragung, Zuweisung oder Verkauf gegen diese Zahlungsrichtlinien oder die Erklärung der Rechte und Pflichten verstößt.
    6. Wenn du für Werbung bezahlst und die von dir ausgewählte Zahlungsmethode versagt oder dein Konto im Minus ist, können wir überfällige Beträge mithilfe anderer Einzugsmethoden einsammeln. Du stimmst der Zahlung aller Kosten zu, die im Zusammenhang mit einem solchen Einzug entstehen. Dies schließt auch alle angemessenen Anwaltskosten mit ein. Alle überfälligen Beträge werden mit weniger als 1% pro Monat oder dem gesetzlichen Höchstsatz verzinst.
  5. Streitigkeiten und Verluste
    1. Falls du glauben solltest, dass eine unbefugte oder anderweitig problematische Transaktion von deinem Konto aus durchgeführt wurde, wirst du uns umgehend darüber informieren, damit wir entsprechende Maßnahmen ergreifen können, um finanzielle Verluste zu verhindern.
    2. Soweit gesetzlich zulässig verzichtest du auf jegliche Rechtsansprüche gegen uns im Bezug auf Zahlungen. Es sei denn, du reichst deine Ansprüche gegen uns innerhalb von 30 Tagen nach der Belastung deines Kontos ein.
    3. Du bist für alle Stornierungen, Ausgleichsbuchungen, Ansprüche, Gebühren, Bußgelder, Ordnungsstrafen und andere Leistungen, die von uns übernommen wurden (einschließlich der Kosten und dazugehörigen Ausgaben), und durch Zahlungen, die du autorisiert oder akzeptiert hast, entstanden sind, verantwortlich und stimmst zu uns für diese zu entschädigen.
    4. Wenn du einer Transaktion mit einer dritten Partei zustimmst und ein Konflikt wegen der Güter oder Dienstleistungen entsteht, die du gekauft hast, dann übernehmen wir keine Haftung für diese Güter oder Dienstleistungen. Unsere einzige Beteiligung an diesen Transaktionen besteht in der Abwicklung der Zahlung.
    5. Wir können in Konflikte von Nutzern Zahlungen betreffend eingreifen, sind aber nicht dazu verpflichtet.
    6. Im Falle einer technischen Störung oder Unterbrechung des Dienstes besteht dein einziges Rechtsmittel darin einen Antrag auf Abschluss der Transaktion zu einem späteren Zeitpunkt stellen.
  6. Besondere Bestimmungen für Werbetreibende
    1. Wenn du für Werbung auf oder mithilfe von Facebook bezahlst, stimmst du zu für alle in der Bestellung aufgeführten Beträge zusammen mit allen anfallenden Steuern aufzukommen.
    2. Du bist für die Erhaltung der Sicherheit deines Werbekontos verantwortlich und verstehst, dass dir alle Bestellungen, die in deinem Werbekonto oder mithilfe deines Werbekontos aufgegeben werden, in Rechnung gestellt werden.
    3. Du kannst eine Werbebestellung jederzeit mithilfe deines Online-Portals wiederrufen. Allerdings kann es sein, dass deine Werbeanzeigen noch einige Tage nachdem du uns darüber informierst angezeigt werden. In diesem Fall bist du dazu verpflichtet für diese Werbeanzeigen aufzukommen.
    4. Ohne Einschränkung von Abschnitt 4.1 stellt deine Bestellung für uns deine schriftliche Bevollmächtigung zur Einholung deiner persönlichen und/oder geschäftlichen Kreditauskunft von einem Kreditinstitut dar. Wir können deine Kreditauskunft jederzeit nach Aufgabe deiner Bestellung einholen.
    5. Du bist für die Bezahlung aller Steuern, die für deine Transaktionen anfallen, verantwortlich. Du stimmst zu, uns für alle Forderungen, die aus deinem Versäumnis dies zu tun entstehen, zu entschädigen und uns von jeglicher Haftung freizustellen.
  7. Bekanntmachungen und Änderungen zu diesen Zahlungsrichtlinien
    1. Wir können dir Ankündigungen zukommen lassen, indem wir sie auf unserer Webseite posten oder an eine E-Mail-Adresse oder Anschrift senden, die du uns zuvor mitgeteilt hast. Wir betrachten Ankündigungen, die auf der Webseite gepostet und per E-Mail versendet werden, innerhalb von 24 Stunden nach deren Veröffentlichung oder Versand als an dich zugestellt. Ankündigungen, die per Post versendet werden, werden drei Werktage nach dem Versand als zugestellt betrachtet.
    2. Sofern nicht anders festgelegt, musst du Ankündigungen im Bezug auf Zahlungen und diese Zahlungsrichtlinien per Post an folgende Anschrift senden: Facebook, Inc., Zu Händen: Legal Department, 1601 California Avenue, Palo Alto, California, 94304.
    3. Die Zahlungsrichtlinien, die in Kraft sind, wenn du eine Transaktion bestätigst, werden diese regeln.
    4. Wir können diese Zahlungsrichtlinien teilweise oder ganz ändern, auch wenn sich die Änderungen auf bereits angesammelte Gutschriften auswirken. Alle Änderungen dieser Zahlungsrichtlinien werden in Übereinstimmung mit Abschnitt 12 der Erklärung der Rechte und Pflichten vorgenommen.
  8. Sonstiges
    1. Alle Verpflichtungen, die du durch die Erklärung der Rechte und Pflichten von Facebook eingehst, treffen auch auf Zahlungen mithilfe von Facebook zu. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Zahlungsrichtlinien und der Erklärung der Rechte und Pflichten haben die Zahlungsrichtlinien Vorrang.
    2. Solltest du unter 18 Jahre alt sein, so kannst du Zahlungen ausschließlich unter Einbeziehung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten durchführen. Du solltest dir diese Zahlungsrichtlinien zusammen mit einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten durchlesen, um sicherzustellen, dass ihr diese beide versteht.
    3. Die Begriffe „uns“, „wir“, „unser(e)“, „Anspruch“ und „Facebook“ haben dieselbe Bedeutung wie in der Erklärung der Rechte und Pflichten.
    4. Es kann sein, dass einige Länder Zahlungen mithilfe von Facebook einschränken oder unterbinden. Diese Zahlungsrichtlinien setzen sich weder über solche ausländischen Gesetze hinweg noch sind sie dazu gedacht diese zu umgehen.