We finally got it out. Here is the iPhone app to simulate the world through the eyes of a colorblind viewer:

http://www.huetility.com

I thought you might find it interesting. Let me know what you think.